1 00:00:40,316 --> 00:00:42,061 Dođi odmah! 2 00:00:46,740 --> 00:00:48,401 Samo tako nastavi! 3 00:03:05,962 --> 00:03:07,588 hajde 4 00:03:29,944 --> 00:03:31,487 Oh, ne... 5 00:03:37,160 --> 00:03:39,734 Znam te tipove. Nestati s tobom. 6 00:05:11,379 --> 00:05:15,875 Prokletstvo! Vratio sam prvu. Skoro sam ga doveo. 7 00:05:18,636 --> 00:05:23,927 G. Jack Caine, gospodo! Bivša tajna služba. 8 00:05:24,434 --> 00:05:28,017 Duguješ mi 50 000 dolara. 9 00:05:28,730 --> 00:05:32,478 Najjači preživljava. 10 00:05:36,488 --> 00:05:43,487 Potjera za sva vremena, dečki. Živjeli za Pentangle Brotherhood. 11 00:05:45,830 --> 00:05:48,204 Ne smije vam pobjeći! 12 00:06:09,813 --> 00:06:13,064 Stari Will Rogers bi mogao nisu učinili bolje. 13 00:06:13,358 --> 00:06:18,352 Ostavi to tele na miru, Matt! kasnimo! 14 00:06:19,030 --> 00:06:24,025 Dug je put do New Orleansa. I ujak Larry računa na tebe. 15 00:06:25,537 --> 00:06:29,701 - Oslobodite ga, dečki. - Ti si prljava. 16 00:06:32,168 --> 00:06:36,748 - Idem po svoje stvari, pa ću doći. - Dobro. 17 00:06:37,340 --> 00:06:40,010 Požuri ga, djede! 18 00:06:49,477 --> 00:06:53,724 - Postala je slatka djevojka. - Da... 19 00:07:00,196 --> 00:07:04,112 Vaši roditelji bio bi ponosan na nju. 20 00:07:04,868 --> 00:07:09,613 Ne krivite sebe za njihovu smrt, Matt. 21 00:07:14,669 --> 00:07:19,545 Vjerojatno si u pravu. A sada je bolje da požurimo. 22 00:07:37,609 --> 00:07:42,983 Gospodin Richard vjerojatno govori i tako nešto prije povorke. 23 00:07:44,115 --> 00:07:51,032 - Zašto je ušao u politiku? - Da bude s onima koje poznaje. 24 00:07:51,331 --> 00:07:55,827 On će im pomoći siromaštva i kriminala. 25 00:07:56,211 --> 00:08:01,715 - Vjerojatno je došao na posao. - Što kažeš na šalicu kave, slobdrechatol? 26 00:08:25,073 --> 00:08:26,781 Matt, to jest! 27 00:08:33,081 --> 00:08:35,834 Oni dolaze! 28 00:08:47,762 --> 00:08:50,088 Pozdrav s vama! 29 00:08:50,849 --> 00:08:54,930 "Larry Richard u Senatu!" Taj je znak vrijedan cijelog puta. 30 00:08:59,482 --> 00:09:02,187 Dobro došao, prijatelju. 31 00:09:02,777 --> 00:09:06,775 - Izgledaš dobro. - Na isti način. U izvrsnoj ste formi. 32 00:09:09,743 --> 00:09:13,029 - Zdravo, Daisy. - Drago mi je vidjeti te. 33 00:09:13,329 --> 00:09:17,197 Pogledaj Saru. Zagrli me, dušo. 34 00:09:18,168 --> 00:09:21,916 Kakva mlada dama. Ona će biti pravi srcelomac. 35 00:09:24,966 --> 00:09:28,715 - Što dajete tim dečkima za jelo? - Koliko mogu dobiti. 36 00:09:29,387 --> 00:09:32,804 Pokažite mi što možete učiniti dečki. Malo karatea. 37 00:09:36,144 --> 00:09:38,813 Hajde Matt! 38 00:09:42,776 --> 00:09:46,524 - Mali Bruce. - Da, ne mislim tako. Mali Bruce Lee. 39 00:09:52,410 --> 00:09:56,657 - Kuhaš najbolju hranu na svijetu, Daisy. - Hvala. 40 00:09:56,998 --> 00:09:59,952 Dečki me drže u formi. 41 00:10:01,461 --> 00:10:07,084 - Kako ide politika? - Pa to je veliki grad... 42 00:10:07,717 --> 00:10:13,341 - Teško je promijeniti sustav. - Nekima je to dovoljno lako. 43 00:10:13,598 --> 00:10:20,977 - Ne sada, dušo. - Zašto ne? Oni prijete vašem životu. 44 00:10:21,898 --> 00:10:27,569 - Tko to radi? - Uobičajeni izazivači problema. 45 00:10:28,405 --> 00:10:32,071 Sebe nazivaju Pentangle. 46 00:10:32,575 --> 00:10:36,491 To je jednostavno samo neki neugodni telefonski pozivi. 47 00:10:36,830 --> 00:10:40,247 Ništa se nije dogodilo. 48 00:10:41,084 --> 00:10:43,872 Sada ćemo nazdraviti. 49 00:10:46,339 --> 00:10:51,168 Nazdravlje budućnosti, gdje živimo i radimo zajedno- 50 00:10:51,469 --> 00:10:58,089 -i mir za mlade, zar ne? griješe li svi oni kao mi. 51 00:11:07,986 --> 00:11:12,447 - A hoćemo li na karneval? 52 00:13:56,821 --> 00:14:00,902 Samo potraži Saru. Odlazim do ostalih. 53 00:14:02,827 --> 00:14:04,369 u žurbi sam. 54 00:14:42,033 --> 00:14:44,786 Do mame, dušo. 55 00:15:11,855 --> 00:15:15,141 Jeste li zaštitar? jesi sam 56 00:15:23,408 --> 00:15:25,365 Na uglu, Larry! 57 00:15:28,038 --> 00:15:29,615 Patka! 58 00:16:47,575 --> 00:16:51,360 Poremećeni ubojica djece! Glupe svinje! 59 00:19:30,697 --> 00:19:34,315 FM ti! Daleko! 60 00:20:01,353 --> 00:20:04,520 - Ne diše. - Nema pulsa. 61 00:20:06,483 --> 00:20:09,187 Nema dalje naprijed. 62 00:20:25,502 --> 00:20:29,547 Ne brini, dušo. Vjerojatno će uspjeti. 63 00:21:40,368 --> 00:21:43,453 - Sjajno! - Bravo, bravo! 64 00:22:11,691 --> 00:22:13,518 bravo 65 00:22:13,902 --> 00:22:20,070 Gospoda! Pozdravite dvoje od najbolji borci svijeta. 66 00:22:20,408 --> 00:22:27,704 Kapetan Jeb Wallace, vlasnik Svjetsko prvenstvo u Ironmanu! 67 00:22:29,000 --> 00:22:34,837 I Lafayetteov Wade Delaney, osvajač harvardskog trofeja... 68 00:22:35,298 --> 00:22:39,545 ...i najmlađi senator Juga! 69 00:22:41,262 --> 00:22:45,011 - Kad ćeš biti predsjednik? - Strpljenje, Elliot. 70 00:22:47,686 --> 00:22:53,273 Večeras imamo još jednog gosta. On je filozof, mislilac, 71 00:22:54,025 --> 00:22:59,649 -vojnik i utem divovske korporacije Hadley. 72 00:22:59,906 --> 00:23:04,651 Profesor Elliot Glastenbury! 73 00:23:17,924 --> 00:23:21,970 Stari Charlie može lako obasuti se komplimentima. 74 00:23:22,262 --> 00:23:26,841 I sam je bio milijunaš, prije nego što je napunio 21. 75 00:23:27,100 --> 00:23:30,469 Pomozite Charlieju Lavallu! 76 00:23:31,813 --> 00:23:33,640 puno hvala 77 00:23:34,065 --> 00:23:39,523 Bit ću potpuno ponižen u društvu ovakvih muškaraca. 78 00:23:40,780 --> 00:23:44,363 Prvorazredni primjeri na američkom čovjeku. 79 00:23:48,580 --> 00:23:51,498 Ponosan sam na vas! 80 00:23:53,668 --> 00:23:57,204 Dragi prijatelji i zemljaci... 81 00:23:59,758 --> 00:24:05,345 Ovo su opasna vremena. 82 00:24:07,015 --> 00:24:11,143 Zovu nas paranoičnima, jer volimo svoju zemlju 83 00:24:11,478 --> 00:24:16,306 - i žele preživjeti ekonomski kolaps zemlje. 84 00:24:17,150 --> 00:24:22,228 Znaš da dolazi, zar ne? Nemiri na ulicama. 85 00:24:25,075 --> 00:24:31,695 Posvuda nemir. Narkomanski divljaci! 86 00:24:32,874 --> 00:24:36,291 Velika jata crnaca silovatelji! 87 00:24:37,212 --> 00:24:42,040 Leteci politicari, koji pokušavaju doći do vlasti oružjem! 88 00:24:42,509 --> 00:24:48,262 Komunisti u Srednjoj Americi, koji svoje oružje okreću prema sjeveru! 89 00:24:48,556 --> 00:24:56,304 Čekaju prijeći Rio Grande i teroriziraj svoju majku i djecu! 90 00:24:57,315 --> 00:25:01,017 Vaše susjedstvo i vaše crkve! 91 00:25:01,361 --> 00:25:05,608 Prvo zauzmu Meksiko, i što onda? 92 00:25:06,408 --> 00:25:13,158 Samo Kalifornija, Teksas i Arizona udomljuje više od 20 milijuna Meksikanaca. 93 00:25:13,623 --> 00:25:20,041 Što se događa kada završe u Narodnu Republiku Meksiko? 94 00:25:20,255 --> 00:25:23,791 Što će biti sljedeće? 95 00:25:24,634 --> 00:25:28,300 Onda će to biti New Orleans! 96 00:25:28,555 --> 00:25:32,552 Chicago, Boston, New York! 97 00:25:33,852 --> 00:25:41,943 Ne, gospodo. To je naše ustavno pravo na nošenje oružja. 98 00:25:43,987 --> 00:25:49,325 To je naša dužnost da to čini najbolje što može. 99 00:25:50,160 --> 00:25:53,695 Postati vojnici za slobodu- 100 00:25:53,997 --> 00:25:59,157 -i američki način života. 101 00:26:00,879 --> 00:26:06,253 Kad kukavni liberali pokušaju predati zemlju komunistima- 102 00:26:06,426 --> 00:26:11,634 - i možemo i želimo reći odlučno "ne"! 103 00:26:38,333 --> 00:26:40,124 Hvala. 104 00:26:42,337 --> 00:26:45,339 - Što se dogodilo? - Nije uspjelo. 105 00:26:58,186 --> 00:27:03,181 Dao sam joj sedativ, kako bi mogla spavati, g. Richards. 106 00:27:06,361 --> 00:27:09,363 Hajde, idemo kod mame. 107 00:27:14,536 --> 00:27:17,655 Ovdje je ključ od kuće. 108 00:27:19,624 --> 00:27:24,535 Pretvaraj se da si kod kuće. Vidimo se sutra. 109 00:27:31,302 --> 00:27:36,546 Ne mogu te utješiti ali trebao bi znati- 110 00:27:38,393 --> 00:27:41,513 - da sam tu, ako me trebaš. 111 00:27:42,230 --> 00:27:43,808 ja to znam 112 00:28:05,378 --> 00:28:08,546 - Matt Hunter? - Tamo. 113 00:28:12,302 --> 00:28:16,087 T.C. Cooper, gospodine. Morao sam te izvijestiti. 114 00:28:16,348 --> 00:28:18,803 Odvezi nas do Richardsove kuće. 115 00:28:42,916 --> 00:28:44,908 - Cooper... - da 116 00:28:46,127 --> 00:28:48,417 Operite ga. 117 00:28:51,758 --> 00:28:53,549 Svinja. 118 00:29:12,654 --> 00:29:15,738 Vama, admirale. Matt Hunter. 119 00:29:19,452 --> 00:29:21,908 - Jesi li to ti, Matt? - da 120 00:29:22,372 --> 00:29:25,242 Nadao sam se da ćeš nazvati. Kako Larry to radi? 121 00:29:25,709 --> 00:29:27,500 kako ti se čini 122 00:29:27,877 --> 00:29:32,338 Sjećate li se sigurne kuće u New Orleansu? Nađimo se tamo za nekoliko sati. 123 00:29:32,674 --> 00:29:35,842 Saznajte što više o grupi Pentangle. 124 00:29:41,850 --> 00:29:46,512 - Hoćeš li, dide, skuhati kavu? - Naravno. 125 00:29:46,730 --> 00:29:49,684 - Radiš li, Cooper? - da 126 00:29:52,485 --> 00:29:56,151 Moram ići malo, ali djed te čuva. 127 00:29:56,531 --> 00:30:01,953 - Jeste li ovdje sutra ujutro? - Da, jesam. Mogu li dobiti poljubac? 128 00:30:04,831 --> 00:30:07,666 Ne moraš se bojati. 129 00:30:37,906 --> 00:30:40,030 - Hunter je ovdje. - Pošalji ga unutra. 130 00:30:42,577 --> 00:30:44,986 Hunter je ovdje. 131 00:30:52,796 --> 00:30:59,511 Bok, Matt. Drago mi je da te vidim. Kakva industrija sranja. 132 00:30:59,844 --> 00:31:05,005 General Alan Wyatt, Obavještajna služba, i Charley Kray, FBI. 133 00:31:06,017 --> 00:31:11,475 Kapetan Matt Hunter. Unatoč svojoj mladosti dobi naš najbolji agent ikad. 134 00:31:11,773 --> 00:31:15,190 Zašto je Larry ostao Richards nije zaštićen od tajne službe? 135 00:31:15,527 --> 00:31:19,857 Nije htio. Upozorili smo ga na opasnost. 136 00:31:20,448 --> 00:31:25,407 - A Pentangle? - Sjednite. 137 00:31:32,377 --> 00:31:37,668 To je neka vrsta tajne lože s ekstremno desnim stavovima. 138 00:31:37,924 --> 00:31:42,385 Njihov simbol je zvijezda petokraka. 139 00:31:42,679 --> 00:31:48,717 Svaka kvačica predstavlja član unutarnjeg kruga grupe. 140 00:31:48,893 --> 00:31:52,097 - Godinama ih ganjamo. - Kako rade? 141 00:31:52,397 --> 00:31:58,483 Prerušeni u časne biznismene vožnja. Ali oni su duboko kriminalni. 142 00:31:58,862 --> 00:32:02,279 - Moraju prikupiti novac za pokret. - Što oni imaju protiv Larryja? 143 00:32:02,615 --> 00:32:09,449 Prije nekoliko godina htjeli su puknuti 4.000 ha općinskog zemljišta za tvornicu. 144 00:32:09,748 --> 00:32:14,327 - Larry ih je zaustavio. - Ali nemamo pojma tko su oni. 145 00:32:14,669 --> 00:32:19,747 Mnoge velike tvrtke štede iza vojske vrhunskih odvjetnika. 146 00:32:20,133 --> 00:32:25,293 Ali pet ključnih ljudi je bez sumnjam u visoko cijenjene poslovne ljude- 147 00:32:25,555 --> 00:32:28,675 - s dobrim vezama u Washingtonu. 148 00:32:29,017 --> 00:32:34,142 - Onda ih moramo moći otkriti. - da Imaju slabost. 149 00:32:34,356 --> 00:32:37,393 - Što? - Imaju lovačko društvo. 150 00:32:39,110 --> 00:32:45,113 Lovačko društvo. Oni love ljude. 151 00:32:45,408 --> 00:32:52,408 - Kako znaš? - Našli smo tijela u močvarama. 152 00:32:52,749 --> 00:32:56,118 Sve označeno sa zvijezda petokraka. 153 00:32:56,336 --> 00:33:02,422 Pa su strpali ljude u močvare koristiti ih kao lovni plijen? 154 00:33:03,385 --> 00:33:10,301 Da bi te primili, moraš se suprotstaviti apsolutno najgrublji tipovi kluba. 155 00:33:11,184 --> 00:33:14,435 Možemo li se infiltrirati u grupu, imamo ih online. 156 00:33:23,571 --> 00:33:28,447 - Zaboravi. - Samo trebate identificirati Pentangle. 157 00:33:28,785 --> 00:33:32,321 - Ne mogu riskirati. - Ti si jedini koji to može. 158 00:33:33,123 --> 00:33:37,418 Čvrsto stojim. Moram zaštititi Larryjevu obitelj. 159 00:33:37,669 --> 00:33:41,620 Izvedite ih na farmu, onda ćemo se mi pobrinuti za njih. 160 00:33:45,969 --> 00:33:48,590 Lijepo, Matthew. Hvala. 161 00:34:00,025 --> 00:34:02,149 Kakav nered. 162 00:34:02,777 --> 00:34:06,277 Prvi put nije uspio operacija za organizaciju. 163 00:34:07,198 --> 00:34:10,033 I ti si kriv, Parker. 164 00:34:10,368 --> 00:34:14,117 Stavio sam četiri naših najboljih ljudi na poslu. 165 00:34:14,372 --> 00:34:18,619 Svi ljudi griješe, Andrew. 166 00:34:20,295 --> 00:34:26,500 Idiot se odjednom pojavio i sve upropastio. 167 00:34:26,760 --> 00:34:31,553 "Idiot" je ubio četiri naša najbolja čovjeka. 168 00:34:33,141 --> 00:34:35,265 Pogledajmo to. 169 00:34:46,821 --> 00:34:49,823 - Je li to on? - da 170 00:34:50,533 --> 00:34:53,820 - Vlada, Wade? - Ne, premlad je. 171 00:34:54,287 --> 00:34:57,122 samo mislim on je jedan od crnčugovih prijatelja. 172 00:34:59,501 --> 00:35:05,753 - Djeluje prilično profesionalno. - Nedvojbeno je i on. 173 00:35:08,301 --> 00:35:10,626 predlažem- 174 00:35:11,012 --> 00:35:14,465 - da ga vodimo u šumu i potjerati ga. 175 00:35:14,808 --> 00:35:18,853 Ne, on mora biti brzo ubijen. Da ne misle da smo izgubili krov. 176 00:35:19,187 --> 00:35:23,185 To se također odnosi i na sambo. Jasno, Parker? 177 00:35:24,859 --> 00:35:29,106 - Kupus za Parkera. - Andrija... 178 00:35:42,502 --> 00:35:47,247 Onda smo spremni. Prati dalje. Helikopter čeka vani. 179 00:35:55,140 --> 00:35:59,435 - Nazovite g. Richardsa! - Ja ću uzeti. 180 00:36:02,480 --> 00:36:04,687 Trenutak, dušo. 181 00:36:05,233 --> 00:36:07,606 Neka razgovaraju u miru. izlazimo van. 182 00:36:08,278 --> 00:36:11,896 Gospodin Richards nije ovdje. s kim razgovaram? 183 00:36:12,282 --> 00:36:17,739 John Moxey, TV 11. Will g. Richards možda se pojavi u večerašnjem časopisu- 184 00:36:18,038 --> 00:36:21,869 -razgovarati tragični incident? 185 00:36:22,167 --> 00:36:25,453 - Nažalost, ne može. - Da. 186 00:36:26,087 --> 00:36:30,583 Richards ovdje. želim doći. kada je 187 00:36:30,842 --> 00:36:37,806 U 17 sati Bit ćete primljeni na ulazu u Bea! ulica. 188 00:36:37,974 --> 00:36:40,299 ja dolazim 189 00:36:42,896 --> 00:36:46,265 - To je zamka. - Da, naravno. 190 00:36:46,524 --> 00:36:51,318 Neka agencija to sredi. Admiral Brown preuzeo je slučaj. 191 00:36:51,571 --> 00:36:55,403 Ubili su mi sina. Moram to sam riješiti. 192 00:36:55,575 --> 00:36:59,822 - I ne mogu te odgovoriti od toga? - Ne. 193 00:37:11,299 --> 00:37:12,925 hajde 194 00:37:14,511 --> 00:37:19,221 - Ne mogu letjeti bez tebe! - Povedi djecu sa sobom. Doći ćemo sutra. 195 00:37:19,516 --> 00:37:23,467 - Dobio sam zadatak... - To je naredba, Cooper. 196 00:37:48,545 --> 00:37:50,537 hajde 197 00:38:02,559 --> 00:38:06,640 - Imaš li pištolj? - Ne, jesi li? 198 00:38:07,939 --> 00:38:12,104 - Izbacio sam ih. - Što ćemo onda? 199 00:38:14,029 --> 00:38:16,402 Kao što obično radimo... 200 00:38:17,073 --> 00:38:19,030 - Improvizirati. - Improvizirati. 201 00:38:20,118 --> 00:38:23,451 Kroz sljedeća tri raskrižja a zatim ulijevo. 202 00:38:30,962 --> 00:38:33,122 Ovdje desno. 203 00:38:37,302 --> 00:38:39,378 Ovdje je. 204 00:38:50,899 --> 00:38:54,647 - To je sada to. - Neka se igraju. 205 00:39:02,494 --> 00:39:04,534 Drži se čvrsto. 206 00:39:07,999 --> 00:39:10,918 - Uzmi ih! - Drži se! 207 00:41:45,532 --> 00:41:49,198 - Prokletstvo! Gdje su? - Nemam pojma! 208 00:41:49,369 --> 00:41:52,655 Pronađi ih, dovraga! 209 00:42:40,920 --> 00:42:45,215 Sad malo ubrzaj! Uz tebe! 210 00:42:57,854 --> 00:43:00,144 Tako je i sada. 211 00:43:45,652 --> 00:43:49,270 Sada krenite! Dolje s tobom! 212 00:44:09,592 --> 00:44:13,543 Dođi odmah! Uhvatite crnu svinju! 213 00:44:15,223 --> 00:44:21,179 Tako s tobom! Ostani ovdje. Sada imamo ski stazu. 214 00:45:20,038 --> 00:45:23,823 Ostani kraj vrata, Charley! Odem do otvora. 215 00:46:20,432 --> 00:46:22,258 Samo hajde! 216 00:48:33,273 --> 00:48:35,017 Matt! 217 00:48:58,923 --> 00:49:02,043 - Je li loše? - Ne, to je samo ruka. a ti 218 00:49:02,302 --> 00:49:04,461 - Dobro sam. - Iza tebe! 219 00:49:12,979 --> 00:49:18,567 Recite svojim malim prijateljima u Pentangleu da Richardsa ostave na miru! 220 00:49:19,194 --> 00:49:21,519 Oni zijevaju za još, nego što mogu podnijeti. 221 00:49:24,157 --> 00:49:29,365 Vjerojatno ćemo biti pogođeni na tebe i tvog prijatelja crnca! 222 00:49:34,125 --> 00:49:39,001 Ne ulazi u ovo. To je moja borba. 223 00:49:39,589 --> 00:49:42,709 Tvoja borba je i moja borba. Zapamti to. 224 00:49:45,679 --> 00:49:47,589 Napredujemo. 225 00:50:03,530 --> 00:50:06,318 Drago mi je vidjeti vas, gospodo. 226 00:50:07,242 --> 00:50:09,911 - Sve u redu? - Mir i tišina. 227 00:50:10,245 --> 00:50:13,744 - Što ti se dogodilo s rukom? - Upravo sam se udario. 228 00:50:15,625 --> 00:50:20,169 - Gdje je Daisy? - U krevetu. I ti bi trebao biti. 229 00:50:20,338 --> 00:50:24,419 To je dosta. Samo podignem pogled prema njoj. 230 00:50:24,676 --> 00:50:28,342 - Onda ću skuhati šalicu kave. - Hvala ti, draga moja. 231 00:50:30,849 --> 00:50:33,553 Drago mi je to opet si kod kuće Matt. 232 00:50:35,729 --> 00:50:38,054 I ja sam. 233 00:51:01,755 --> 00:51:04,210 Ovdje je prekrasno, zar ne? 234 00:51:05,216 --> 00:51:08,633 Sjećaš li se kad smo bili na šetati šumom s mamom i tatom ovdje? 235 00:51:11,181 --> 00:51:13,305 O čemu smo trebali razgovarati? 236 00:51:18,646 --> 00:51:22,099 Ujak Larry i ja mora putovati neko vrijeme. 237 00:51:24,402 --> 00:51:28,068 - Raditi za vladu? - Za mene. 238 00:51:29,115 --> 00:51:33,695 Zašto bi ubili dobrog čovjek poput ujaka Larryja? 239 00:51:34,537 --> 00:51:39,615 U politici ih ponekad ima zli ljudi koji će učiniti sve- 240 00:51:39,918 --> 00:51:44,912 - postati bogat i steći moć. I te ljude ujak Larry želi zaustaviti. 241 00:51:45,256 --> 00:51:49,041 Jesu li bili takvi ljudi tko je ubio mamu i tatu? 242 00:51:54,265 --> 00:51:57,517 Dobro, ali morate biti oprezni. 243 00:51:58,937 --> 00:52:03,314 - Jako te volim. - I ja tebe volim. 244 00:52:04,859 --> 00:52:07,529 Tko prvi dolazi kući? 245 00:52:22,127 --> 00:52:26,338 On zna poruku s Pentangleom. Izazvao nas je. 246 00:52:27,590 --> 00:52:30,509 On je izjednačenik. Htio sam te pitati- 247 00:52:30,844 --> 00:52:35,554 - Ostavi Richardsa na miru i nemoj previše zijevati. 248 00:52:35,765 --> 00:52:38,518 Izoštrava apetit. 249 00:52:39,894 --> 00:52:44,889 Pustimo ga naše pristaše gube vjeru u nas. 250 00:52:45,150 --> 00:52:49,978 Sljedbenici? Oni nisu vraški puno bolji od ostalih idiota. 251 00:52:50,196 --> 00:52:53,281 Da, najjači opstaju. 252 00:52:53,658 --> 00:52:57,276 Zato uvijek ćemo imati moć. 253 00:52:57,537 --> 00:53:01,036 Ne misli na mene. On je impresivan čovjek. 254 00:53:02,834 --> 00:53:07,164 - Mogao bi pomoći pokretu. - Baš me briga. 255 00:53:07,505 --> 00:53:13,294 Rečeno mi je da njegove metode je dijametralno suprotan našem. 256 00:53:13,553 --> 00:53:17,599 - Znate li tko je on? - da 257 00:53:21,186 --> 00:53:24,768 Bio je crnac partner u tajnoj službi. 258 00:53:26,316 --> 00:53:31,939 Pripadao je G-6. Krema agencijske elite. 259 00:53:32,364 --> 00:53:35,780 Momak koji mnogo obećava. 260 00:53:36,534 --> 00:53:40,865 Otišao je u mirovinu kada su mu roditelji otišli ubijen od bombe namijenjene njemu. 261 00:53:41,873 --> 00:53:45,740 Stvar srca. Morao je odgajati svoju malu sestru. 262 00:53:46,795 --> 00:53:51,457 Sentimentalna slabost. Znamo li gdje živi? 263 00:53:52,967 --> 00:53:55,838 Na farmi blizu Braxtona. Gore na sjeveru. 264 00:53:56,262 --> 00:53:59,715 - Sada je gore. - S crnjom? 265 00:54:01,101 --> 00:54:04,470 - I cijela hrpa ljudi iz tajne službe. - Lijepo. 266 00:54:04,979 --> 00:54:06,557 Predivno. 267 00:54:10,110 --> 00:54:12,565 Jako je lijepo. 268 00:54:15,699 --> 00:54:20,360 - Sve vrijeme, Elliot! - Da, svakako. 269 00:54:22,580 --> 00:54:26,911 Ti, Parker... Izgubili smo jedanaest ljudi zbog tebe. 270 00:54:28,586 --> 00:54:34,957 Nisam ja kriv, Elliot. Taj tip je pravi vrag. 271 00:54:40,306 --> 00:54:45,349 - O ne, nemoj! - Vi ste sramota za pokret. 272 00:54:46,062 --> 00:54:49,230 Ne, ne možeš, Elliot. 273 00:54:49,524 --> 00:54:53,570 Morat ću ispraviti svoju grešku. Ne smiješ, Elliot! vjerojatno ću... 274 00:55:00,952 --> 00:55:04,405 Pozovimo mladi mr lovac u lovu. 275 00:55:09,669 --> 00:55:12,374 pomozi mi... 276 00:55:21,931 --> 00:55:25,598 Dragi Bože, pomozi mi… 277 00:56:40,593 --> 00:56:45,387 Hunter je, i vrvi tajnom službom. 278 00:56:45,598 --> 00:56:49,181 Četvero u kuhinji, troje na dužnosti. Hunter i Richards su gore. 279 00:56:50,770 --> 00:56:55,184 - A pomagač? - On je u vojarni. 280 00:56:55,442 --> 00:56:59,772 Znate svoj zadatak. Onda to učinimo. 281 00:57:09,205 --> 00:57:13,666 - Počinje pomalo zahladnjivati. - Popijte porciju tople juhe. 282 00:57:14,377 --> 00:57:17,415 - Gdje su ostali? - Vani. 283 00:58:34,833 --> 00:58:36,707 mat... 284 00:58:37,502 --> 00:58:39,626 Pomoć...! 285 00:58:55,770 --> 00:58:58,143 Larry! 286 00:58:59,232 --> 00:59:01,985 - Van s tobom! - Što se događa? 287 00:59:02,318 --> 00:59:05,107 - To je Pentangle! - Kako su nas našli? 288 00:59:06,197 --> 00:59:08,819 gdje je dječak 289 00:59:09,617 --> 00:59:11,528 mama, tata! 290 00:59:19,794 --> 00:59:22,285 pomozi mi! 291 00:59:22,589 --> 00:59:26,255 Čuvaj Daisy. Moram po Jeffa. 292 00:59:28,428 --> 00:59:29,709 Trčanje! 293 00:59:30,055 --> 00:59:32,344 Uzmite ga onda, momci. 294 00:59:49,074 --> 00:59:51,280 Upomoć, gori! 295 00:59:54,204 --> 00:59:57,455 - Jesi li dobro? - Da, da. Uzmi Larryja! 296 00:59:59,250 --> 01:00:02,833 Ostani ovdje. Ništa za otići! 297 01:00:05,590 --> 01:00:10,834 Dolazim, Jeff! Imam te moj dečko! 298 01:00:15,600 --> 01:00:18,720 -50,000 na naš gubitak. - Vidjet ćemo. 299 01:00:23,441 --> 01:00:25,565 imam tebe. 300 01:00:34,285 --> 01:00:36,990 Uzmi ga, Matt. 301 01:00:39,040 --> 01:00:43,869 Ne dopustite da moj sin umre. A onda idi. Ići! 302 01:01:00,729 --> 01:01:04,146 Bit će sve u redu, dušo. 303 01:01:06,693 --> 01:01:08,568 Uzmi ih. 304 01:01:25,253 --> 01:01:28,172 Pravi previše buke. Začepi joj usta. 305 01:01:54,032 --> 01:02:00,569 Matt Hunter! Mi smo Pentangle Bratstvo. Tražili ste nas. 306 01:02:00,955 --> 01:02:06,378 Boli me što se moramo sresti pod tako neugodnim okolnostima. 307 01:02:08,129 --> 01:02:10,419 Srušite ga. 308 01:02:11,132 --> 01:02:13,256 Živ. 309 01:02:27,107 --> 01:02:28,483 Ne! 310 01:02:32,779 --> 01:02:36,362 Vi ste doista neobičan mladić, Hunter. 311 01:02:36,574 --> 01:02:40,157 Ostavi moju sestru na miru. Ne može ti ona ništa. 312 01:02:40,870 --> 01:02:45,865 Ići ćeš s nama u lov. Mora se pobrinuti da dođete. 313 01:02:46,835 --> 01:02:49,124 Imali smo te u dalekozoru neko vrijeme. 314 01:02:49,629 --> 01:02:52,120 Tu je zabava Will de Louvette za dva tjedna. 315 01:02:52,674 --> 01:02:57,135 Ako prihvatite poziv, nađeš svoju sestru živu i zdravu. 316 01:02:57,804 --> 01:03:00,924 Spomenete li ovo nekome... 317 01:03:02,475 --> 01:03:05,643 Pokušajte ako možete zamisliti. 318 01:03:06,104 --> 01:03:08,097 Sretno. 319 01:04:29,854 --> 01:04:32,180 Kakav nered. 320 01:04:32,315 --> 01:04:36,646 Valjamo se u modernoj tehnologiji i dalje ne mogu zaustaviti te svinje. 321 01:04:36,778 --> 01:04:42,449 Više me brine što oni uvijek su dva koraka ispred nas. 322 01:04:42,575 --> 01:04:44,865 I ne znamo ništa o njima. 323 01:04:44,994 --> 01:04:48,661 - Što radimo krivo? - Voljela bih da znam. 324 01:04:50,208 --> 01:04:55,547 - Jesu li Hunter i djevojka živi? - Bez leša uvijek postoji šansa. 325 01:04:55,672 --> 01:04:59,005 Možda su izgorjeli zajedno s kućom. 326 01:04:59,134 --> 01:05:02,716 Molim tehničare da pročešljaju pepeo. 327 01:05:02,846 --> 01:05:10,059 Ali prvo se područje mora okrenuti. Hunter bi mogao biti vani. 328 01:05:10,186 --> 01:05:14,102 Mediji moraju biti zatvoreni... 329 01:05:14,232 --> 01:05:20,235 -i ispusti čak i riječ, odgovorna osoba je ubijena. 330 01:05:27,579 --> 01:05:31,743 Deset dana, gospodo. A mi nemamo ništa. 331 01:05:32,751 --> 01:05:37,413 - Mislim da su Hunter i djevojka živi. - Zašto? 332 01:05:37,797 --> 01:05:42,009 Okrenuli smo područje naglavačke ne našavši im ni traga. 333 01:05:42,135 --> 01:05:47,046 - Jesmo li se čuli s tehničarima? - da Nisu našli ništa. 334 01:05:47,182 --> 01:05:52,935 - Pentangle ih je možda zakopao. - Zašto, kad su ostala tijela ležala tamo? 335 01:05:53,063 --> 01:05:58,022 - Onda su ih možda oteli. - Treba li Hunter dopustiti da bude živ zarobljen? 336 01:05:58,151 --> 01:06:02,813 - Da je živ, pojavio bi se! - Znam ga. 337 01:06:02,947 --> 01:06:09,153 After that story on the farm chairs on ni na koga. Čak ni na nas. 338 01:06:09,287 --> 01:06:16,536 Mislim da je vani. Čujemo se s vama njega kad misli da je pravi trenutak. 339 01:09:58,892 --> 01:10:01,265 Onda je došao. 340 01:10:01,436 --> 01:10:05,517 Pola milijuna dolara za Hunterovu glavu. 341 01:10:06,649 --> 01:10:09,983 Veliki lov mora početi. 342 01:10:21,331 --> 01:10:22,956 Sarah... 343 01:10:26,378 --> 01:10:28,252 oprostite 344 01:11:11,506 --> 01:11:16,417 Dobro veče, slatka moja. Nisam te prije vidio. 345 01:11:16,553 --> 01:11:22,306 Izgledaš tako usamljeno i izgubljeno. Moje ime je Fi Fi. 346 01:11:22,475 --> 01:11:25,809 Možda ti mogu pomoći. 347 01:11:27,605 --> 01:11:35,104 - Tražim djevojčicu od 12 godina. -12 godina! Uh, zločesti dečko. Ajme! 348 01:11:36,364 --> 01:11:41,786 - Zove se Sarah. gdje je ona - Ne znam. 349 01:11:42,954 --> 01:11:44,995 Dođite. 350 01:11:51,755 --> 01:11:56,168 Evo nove cure. Vrlo mali i vrlo tražen. 351 01:11:56,301 --> 01:12:01,343 Ona mora biti prodana onome tko ponudi najviše večeras u ponoć. 352 01:12:01,514 --> 01:12:06,805 Za 500 dask možda i možeš okusi njezinu slatkoću, slatka moja. 353 01:12:07,020 --> 01:12:09,511 Eno je! 354 01:12:19,324 --> 01:12:22,776 Mislio sam da si mrtav, Matt! 355 01:12:23,078 --> 01:12:28,120 - Jesu li ti što učinili? - Ne, ali bilo me strah. 356 01:12:32,796 --> 01:12:36,165 - Idemo. - Kako to misliš? 357 01:12:37,133 --> 01:12:39,423 Što sam rekao. 358 01:13:28,727 --> 01:13:32,226 Dajemo mu pola sata unaprijed. 359 01:14:18,902 --> 01:14:25,617 - Bit će burno. - Dobro, onda će aligatori izaći. 360 01:15:57,625 --> 01:16:02,039 Ne moraš se bojati. Samo je malo nevrijeme. 361 01:16:56,101 --> 01:16:58,474 - Jesi li smislio nešto? - Ne, bilo je zabavno. 362 01:16:58,603 --> 01:17:01,308 Dobro, zabavljaš se. 363 01:17:22,836 --> 01:17:27,000 Ovdje možete biti sigurno neko vrijeme. 364 01:17:41,646 --> 01:17:44,351 Lezi na njega. 365 01:17:49,738 --> 01:17:53,356 - Matt... 366 01:17:56,244 --> 01:17:59,780 Je li djed Jimmy mrtav? 367 01:18:01,416 --> 01:18:03,207 da... 368 01:18:07,839 --> 01:18:10,959 Djed je mrtav. 369 01:22:01,114 --> 01:22:03,190 Sarah! 370 01:22:07,412 --> 01:22:09,618 Sarah! 371 01:24:29,554 --> 01:24:34,928 Ti glupa svinjo! gdje je moja sestra gdje je ona 372 01:25:00,210 --> 01:25:04,161 - Matt... - Sarah! Ja. 373 01:25:12,555 --> 01:25:17,217 - Gdje si otišao? - Tražio sam te. 374 01:25:17,686 --> 01:25:22,265 Pa Sarah… hajde Moramo ići dalje. 375 01:25:47,215 --> 01:25:51,592 Čekaj, Matt! Ne mogu pratiti! 376 01:25:51,720 --> 01:25:55,137 Pa, ja ću te nositi. 377 01:27:15,720 --> 01:27:18,888 Morat ćeš se ispričati zbog toga, prijatelju. 378 01:27:25,397 --> 01:27:30,854 Pa, hoćeš li se igrati, prijatelju? Hajde onda! 379 01:28:01,641 --> 01:28:04,394 Sad ti uzmi nož! 380 01:28:05,270 --> 01:28:08,521 Gotov si, dečko! 381 01:29:08,041 --> 01:29:11,292 Još malo pa smo stigli, dušo. 382 01:30:02,178 --> 01:30:04,385 Ti veliki Bože! 383 01:30:04,514 --> 01:30:07,267 Držite doktora! 384 01:30:12,313 --> 01:30:17,937 Evo moje sestre, i jako je volim. 385 01:30:18,862 --> 01:30:23,109 Ako ona umre, to je tvoja odgovornost. 386 01:30:26,286 --> 01:30:28,278 požurite! 387 01:30:30,999 --> 01:30:34,036 Što se dogodilo, Matthew? 388 01:30:34,961 --> 01:30:38,912 Do sada sam ubijao sljedeći članovi Pentanglea: 389 01:30:39,049 --> 01:30:43,545 Jeb Wallace, Chuck Lavall- 390 01:30:43,678 --> 01:30:48,258 -i čudo Wade Delaney. 391 01:30:48,391 --> 01:30:55,011 - A nedostaje mi barem jedan. - Matthew! Prešli ste granicu. 392 01:30:55,148 --> 01:30:59,063 Komisija mora znati tko su drugi prije nego što učinite više. 393 01:30:59,194 --> 01:31:03,239 Odbor me može razbiti. 394 01:31:08,453 --> 01:31:14,658 Liberali viču "fašisti", ali Hitler je bio u pravu. 395 01:31:15,293 --> 01:31:22,293 Bio je vidovit. Četrdeset godina nakon njegove smrti branimo se od komunista. 396 01:31:22,425 --> 01:31:26,637 Trebali smo ga pustiti obogatili su se kad je mogao. 397 01:31:26,763 --> 01:31:29,136 Tada bi svijet izgledao drugačije. 398 01:31:29,265 --> 01:31:33,726 Teror će se nastaviti osim ako nailazi na jednak otpor. 399 01:31:33,853 --> 01:31:37,981 Idemo prema Armagedonu. slušaš li 400 01:31:38,108 --> 01:31:43,233 - Blizu su posljednji dani. - Jedan vas gospodin pita, gospodine. 401 01:31:43,363 --> 01:31:46,281 Izgleda prilično zastrašujuće. 402 01:31:55,750 --> 01:31:59,286 Oprostite, gospodo. Odmah se vraćam. 403 01:31:59,421 --> 01:32:02,505 Osigurajte kavu i cigare. 404 01:32:08,430 --> 01:32:11,218 vratit ću se 405 01:32:21,943 --> 01:32:25,111 Da, došao je. Zbogom. 406 01:32:30,577 --> 01:32:35,287 - Stigli ste ranije nego što ste očekivali. - Nevjerojatno, zar ne? 407 01:32:35,874 --> 01:32:40,251 - Kako je noga? - Nikad nisam bio u boljoj formi. 408 01:32:40,378 --> 01:32:44,376 Moramo poravnati ravnotežu. 409 01:32:45,508 --> 01:32:48,961 Idemo gore u veliku dvoranu. 410 01:33:19,793 --> 01:33:26,673 Vi ste neobičan mladić. Prvi koji je preživio lov. 411 01:33:26,800 --> 01:33:30,585 Može 10 milijuna dolara zanima te? 412 01:33:30,720 --> 01:33:36,889 - Bit ćemo ponosni što ste s nama. - Pentangle je gotov. 413 01:33:37,018 --> 01:33:41,313 Oprosti, mladiću. Tek smo počeli. 414 01:33:41,481 --> 01:33:43,854 širimo- 415 01:33:44,025 --> 01:33:49,732 - izvan zemlje poput požara u vrućem ljetnom danu. 416 01:33:49,906 --> 01:33:56,657 Tko je za sve to zadužen? Tko je peti član grupe? 417 01:34:03,461 --> 01:34:08,835 žao mi je ali nikad nećeš saznati. 418 01:34:10,510 --> 01:34:13,761 Odaberite svoje oružje. 419 01:36:09,379 --> 01:36:11,918 Uz tebe! 420 01:37:31,711 --> 01:37:36,836 Kriza je prošla. Vjerojatno će se oporaviti. 421 01:37:46,267 --> 01:37:54,609 - Jesi li dobro, Matt? - da Moram se brinuti za tebe, zar ne? 422 01:37:56,277 --> 01:38:02,198 - Obećaj da me više nećeš ostaviti. - Obećajem. 423 01:38:06,246 --> 01:38:11,703 Sada mora spavati. Tada će se osjećati bolje. 424 01:38:34,315 --> 01:38:38,266 Čestitam, Matthew. Uspio si. 425 01:38:41,656 --> 01:38:43,649 jesam li 426 01:38:43,783 --> 01:38:50,285 Pregledi mrtvih pokazuju, da ste pogodili srce organizacije. 427 01:38:50,415 --> 01:38:54,745 - Ima još neodgovorenih pitanja. - Kao? 428 01:38:54,878 --> 01:39:00,549 Tko je peti čovjek u Pentangleu? Tko je rekao da Richards živi sa mnom? 429 01:39:00,675 --> 01:39:04,626 - To je znao samo vaš odjel. - Njihov obavještajni sustav je bio dobar. 430 01:39:04,763 --> 01:39:07,717 Možete se zakleti na to. 431 01:39:18,193 --> 01:39:24,528 - Nešto implicirate? - Ne, admirale... 432 01:39:24,657 --> 01:39:32,915 Ali ako je Glastenbury govorio istinu, je Pentangle tek na početku. 433 01:39:33,041 --> 01:39:36,209 I trebate znati jednu stvar… 434 01:39:36,378 --> 01:39:41,171 U velikoj mjeri i ja!